23.07.2015 в 20:44
Пишет loony_spectre:Нет, я всякое видел...
...но не "Гарри Поттера", переписанного упоротыми евангелическими христианами
ААА!!! спойлерыГермиона - дочь (sic) преподобного (sic) Дамблдора и жены его Минервы, Рональд (sic) на Слизерине, а "мистер Снейп" (sic) - декан Гриффиндора!!!
Нет, я просто не смог удержаться, чтобы не разобрать это в стиле Проды. Осторожно, МОЗГ!
Этот фик написан любящей евангелической христианской мамочкой для чтения своим детям - им типа нравится Гарри Поттер, но ведь нельзя читать про всяких ведьм и колдунов. Сочувствую детям...
Хогвартс, школа молитв и чудес
Глава 1
В которой Гарри встречает Что-то Большое и ОсобенноеЖил-был когда-то маленький мальчик по имени Гарри Поттер. Он жил под лестницей в доме на Бирючиновой аллее с дядей и тетей. Он был хорошим, послушным мальчиком и помогал по дому, но ему казалось, что в жизни чего-то не хватает.
Ну, ясно, чего не хватает. Например, своей комнаты, а не чулана под лестницей.
Чего-то большого и особенного; но он не мог объяснить, чего. Он каждую ночь долго не спал, желая этого чего-то особенного, но однажды в дверь его дома постучали, и все изменилось.
— Открой дверь, Гарри! — крикнула его тетя Петуния, женщина-карьеристка, сидевшая в кресле-качалке, задрав ноги. У нее были короткие кудрявые светлые волосы, косметики она не носила.
Карьеристка. Блондинка. При этом не носит косметики. В чем она делает карьеру?
С кухни смущенно кивнул дядя Вернон, затем поставил в духовку блюдо влажных шоколадных брауни.
Ну и, как порядочная карьеристка, она еще и держит под каблуком мужа.
«Это разве не ты должна сделать?» — подумал Гарри, но он был очень послушным мальчиком, так что сразу же пошел открывать. Он повернул медную, металлическую ручку и потянул на себя тяжелую деревянную дверь.
Сразу предупреждаю: авторский стиль полностью сохранен. Перевод более или менее дословный, без попыток улучшить.
На крыльце стоял крупный мускулистый человек с большой мужественной бородой; одет он был в красную клетчатую рубашку, синие джинсы и крепкие кожаные ботинки.
Вот оно - "что-то большое и особенное"! Одето, правда, почему-то а-ля канадский лесоруб.
Его грудь была покрыта плотным, неровным ковром грубых коричневых волос.
Ладно, у автора фетиш. Но это точно та деталь, на которую прежде всего обратит внимание маленький ребенок?
Еще на нем было ожерелье, которое показалось Гарри похожим на маленькую букву t.
Да. Сначала увидел волосатую грудь, а потом ожерелье. Какой-то странный мальчик.
Едва посмотрев на него, Гарри почувствовал счастье и успокоение, хоть и не мог понять, почему!
Да понятно же все, почему. К нему пришло что-то большое и особенное, о котором он тосковал всю жизнь - даже ночей не спал!
— Привет, малыш, — любезно поздоровался человек и улыбнулся Гарри. У него было спокойное, дружелюбное лицо из тех, каким сразу хочется доверять.
Как и у любого порядочного педофила.
— Меня зовут Хагрид. Можно поговорить с твоими мамой и папой?
— У меня нет мамы и папы, — печально ответил Гарри и посмотрел на свои потрепанные старые ботинки, которые были синими. Может быть, именно поэтому ему так одиноко, уже не в первый раз подумал он. Может быть, вот чего ему не хватало — мамы и папы.
Может быть? МОЖЕТ БЫТЬ? Ну да, подумаешь, с чего это ребенку без родителей одиноко-то?
Но нет, дело все-таки не в этом.
Нет, Гарри - определенно очень странный мальчик.
— Очень жаль это слышать! — сочувственно проговорил Хагрид.
— Можете поговорить с моими дядей и тетей, — вежливо сказал Гарри и моргнул своими большими голубыми невинными глазами.
Ну вот, даже глаза не каноничные. Хотя у него и шрама-то нет.
— Что вам нужно? — Тетя Петуния, подозрительно хмурясь, выглянула из-за двери. Она была одета в мешковатый, некрасивый брючный костюм.
Ну, это типичный для примитивных сказок прием - злодеи должны быть некрасивы. Хотя зачем в выходной день (а день выходной, ибо и Петуния, и Вернон дома и готовят сладости) ходить по дому в брючном костюме?
— Здравствуйте, соседка! Мне стало интересно, спасены ли вы, — весело воскликнул Хагрид и коснулся своей широкополой соломенной шляпы.
На этом месте любой здравомыслящий человек захлопывает дверь. Но нет.
Тетя Петуния хрипло засмеялась и наклонилась вперед на своих крепких, практичных ботинках.
Она еще и в БОТИНКАХ дома ходит? Нет, понятно, почему Гарри такой странный - если его приемная мама ходит по дому в офисной одежде и ботинках, всякое может быть...
— Спасены? Не говорите только, что вы из этих, как их, христиан?
Гарри не знал, что значит это слово,
Об этом поговорим чуть подробнее позже.
но улыбка Хагрида была самой спокойной из всех, что он когда-либо видел. Гарри почувствовал теплоту и счастье внутри, лишь только увидев светлую, сияющую ухмылку на добром, дружелюбном лице незнакомца.
Нет, вот это уже реально страшновато. Получается, маленький мальчик всю жизнь мечтал о здоровенном бородатом незнакомце и влюбился в него с первого взгляда. Прогрессивные дядя с тетей ему что, гей-порно по ночам показывали?
Ему стало интересно, почему же так не улыбаются тетя Петуния и дядя Вернон...
Наверное, потому что они не ходят по домам незнакомцев и не обращаются со странными вопросами к маленьким детям?
— Да, я из них, — учтиво ответил Хагрид. — А вы?
Тетя Петуния снова засмеялась и задрала свой острый нос.
— Мы для этого слишком умны. Вы что, не читали Докинза? Бог мертв! Докинз это доказал. Хотите, мы расскажем вам про Докинза?
Нет, я не понимаю, автор серьезно считает, что атеисты - это те же иеговисты, которые точно так же проповедуют, просто другую фигню?
— А что такое «христианин»? — невинно спросил Гарри
Обоснуй начинает медленно трещать. Петуния и Вернон - адепты некой секты свидетелей Докинза, которые, несмотря на полную уверенность в том, что Бога нет, скрывают от своих детей само существование религий? Но при этом Петуния совершенно спокойно произносит вроде бы запретное слово в разговоре с бродячим проповедником, которого должна была вообще сразу выставить.
и шаркнул ботинком по ковру, который уже давно не пылесосили.
Гарри был "послушным мальчиком и всегда помогал по дому". Но, очевидно, пылесос ему еще не доверяли.
— Христиане — это люди, которые хотят быть хорошими, — мудро объяснил Хагрид и присел на корточки, чтобы его глаза оказались на одном уровне с Гарри. — Мы хотим после смерти попасть в рай. Ты знаешь, что такое рай, Гарри?
Гарри покачал головой; его большие глаза широко раскрылись от любопытства.
— Рай — это прекрасное место, где мы можем быть с Богом.
Тетя Петуния прикрыла руками нежные уши Гарри
И правильно сделала. Знаете, даже если бы она была верующей, она бы, наверное, поступила точно так же и была права. Нефиг всяким бродячим лесорубам совращать юные умы.
и тошнотворно сладким голосом сказала:
— Спасибо вам большое за беспокойство, сэр, но ему не нужна ваша религия, у него есть наука, социализм и дни рождения. Вы разве не слышали об эволюции? У меня есть очень хороший учебник теории эволюции, я могу дать вам его, если, конечно, вы хотите чему-то научиться.
Можно было бы пуститься в длительные рассуждения о литературном приеме "пугало", но тут все настолько топорно, что просто плюнуть хочется.
Хагрид мудро усмехнулся.
— Эволюция — это сказка. Вы ведь в нее не верите, правда?
— Нет, верю! — завизжала тетя Петуния.
— Тогда докажите ее!
Тетя Петуния лишь молча уставилась на него; ее большой рот глупо приоткрылся. Она считала себя такой образованной и всегда требовала, чтобы христиане доказывали то, во что верят, но она даже не могла доказать истинность собственной религии.
Лучше всего нелепость взглядов консервативных христиан, конечно, показывают сами консервативные христиане. Любая конкурирующая система взглядов для них - такая же религия, основанная на таких же бездоказательных утверждениях, и достаточно просто громче орать "Я прав", чтобы ее опровергнуть.
И, кстати, буквально в предыдущей фразе Петуния предлагает Хагриду почитать учебник по теории эволюции. Она сама этот учебник не читала, что ли? Просто держит на полке, ибо так положено любому уважающему себя свидетелю Докинза?
Именно тогда Гарри понял, кто же здесь умнее!
Вот он, главный страх фундаменталистов, спроецированный на атеистов: злобные атеисты будут ходить по их домам и совращать их детей, которые сразу "поймут, кто же здесь умнее".
— Расскажите мне, как попасть в этот ваш «рай»! — крикнул Гарри, сложив руки. Иногда малыши бывают потрясающе мудры. Мы, взрослые, думаем, что знаем все, но потом Бог обращается к нам устами младенца и показывает нам, что все мы — смертные, идущие по дороге жизни. Смирение.
Ну да, без проповеди, конечно, тоже нельзя.
— Все, что нужно сделать — спастись. Ты хочешь спастись?
— Хочу, хочу! — закричал Гарри и запрыгал на месте.
— Тогда произнеси молитву грешника!
Тетя Петуния попыталась его остановить, но она была бессильна против чистой, невинной, святой энергии Гарри. Вскоре Гарри произнес молитву.
Так. Только что Гарри спрашивал, что такое христианство, а уже произносит какие-то молитвы. Это типа генетически запрограммировано, как магические способности?
Lazy writing такой lazy writing. Хоть бы, не знаю, Хагрид бумажку какую Гарри протянул с текстом, или сказал "повторяй за мной"...
Хагрид просиял.
— Теперь ты христианин, Гарри! — с гордостью воскликнул Хагрид.
Так вот, оказывается, как можно принять христианство! Встретиться с большим бородатым дровосеком из Хогвартса и произнести одну молитву. Мы-то, дураки, в какие-то церкви ходим, проходим там таинство крещения, причастия, прочую прелесть...
Гарри улыбнулся, но затем спросил:
— Но как быть христианином? Я не знаю, как!
Хагрид широко ухмыльнулся.
— Есть лишь одно место, где этому учат: Хогвартс, школа молитв и чудес!
Кстати, я, конечно, не знаю, сколько лет этому Гарри, но всяко не одиннадцать. Уж вмаггловской государственной школе он бы по-любому узнал, что такое христианство.
Глава 2
В которой Гарри познает Истину и уходит с Большим и Особенным— Хогвартс, школа молитв и чудес? — переспросил Гарри и сложил руки. Едва услышав название, он почувствовал внутри невероятный покой. Он хотел, чтобы этого покоя стало еще больше, и очень хотел стать добрым христианином — более того, он даже начал понимать, что чувствовать покой и быть добрым христианином — одно и то же. — Я хочу туда!
Кодовое гипнотическое слово? Может быть, попробовать его использовать?
Хагрид просиял. Он так усердно молился, чтобы сегодня спасти чью-нибудь душу, и он был так рад, что удалось спасти душу такого милого и искреннего малыша. Несчастного мальчика вырастили приемные родители, которые не были христианами, причем они оба работали и на весь день оставляли его с няней.
Так, вот и про возраст Гарри упомянули. Получается, в школу он не ходит, раз весь день сидит с няней. Стало быть, ему лет шесть. Будем и дальше исходить из этого.
Как хорошо, что Хагрид добрался туда вовремя. Еще через пять лет Гарри превратился бы в прелюбодея, наркомана и эволюциониста!
Прелюбодея, наркомана и эволюциониста! Замечательное сочетание, чего уж там. Хотя, собственно, многие христиане искренне верят, что без "Бога в сердце" человек сразу пускается во все тяжкие, да покруче, чем главный персонаж одноименного сериала.
Но "через пять лет"? В одиннадцать лет - прелюбодей и наркоман? Или все-таки Гарри, как и в каноне, одиннадцать, но он почему-то не ходит в школу и сидит с няней? Тогда в семью Дурслей должны не бродячие проповедники уже приходить, а органы опеки.
— Не будь глупым, Гарри, — скомандовала тетя Петуния, заламывая длинные, костистые руки. — Вернись домой, я почитаю тебе про эволюцию из Докинза. Тебе не нужна эта глупая религия.
Нет, если 6-летнему ребенку читают про эволюцию - это очень даже неплохо. Но вот если 11-летнему ребенку читают, а не сам он читает... В общем, будем надеяться, что Гарри все-таки шесть.
Гарри наморщил свое невинное детское личико и всерьез задумался. Он не знал других родителей, кроме тети Петунии и дяди Вернона, да и дома у него другого не было. Мог ли он просто взять и уйти? Но... теперь он был спасен. Он произнес Молитву грешника. Он не мог оставаться здесь — больше не мог, учитывая, что теперь знал.
Прочитал одну молитву - и сразу все узнал. Позже мы увидим, насколько все он узнал.
Внезапно он понял, что делать дальше.
— Нет, тетя Петуния, — спокойно, с истинно детской мудростью произнес он. — Эволюции не существует. А я пойду учиться в Хогвартс.
Вот так вот просто ребенок в шесть лет взял - и сам ушел из дома.
— Нет-нет, Гарри! — в отчаянии закричала тетя Петуния. — У меня идея. Давай сегодня устроим твой второй день рождения. Тебе же нравятся дни рождения, верно?
К чести фикрайтера, она хотя бы изобразила Дурслей более любящими родителями, хоть и приемными. Они с Гарри и занимаются (хотя бы в виде "читают про эволюцию из Докинза", и даже дни рождения его празднуют. Ботинки, правда, давно не покупали, но, может, семья не то, чтобы очень богатая?
— Дни рождения — не от Бога, — знающим тоном сказал Гарри и посмотрел на тетю с невинной мудростью. — Ты попыталась испортить меня, но это не сработало. Но я прощаю тебя, тетя Петуния, ибо Лк. 23:34.
А вот это уже вынос. Произнеся одну молитву (кстати, а в какой вообще христианской конфессии есть специальная "молитва грешника"? Хотя всяких баптистских-евангелистских церквей столько, что там и не такое могут придумать), он не только тут же проникся христианской идеологией, но и начал цитировать Библию, которой никогда в жизни не видел!
Кстати, вот такое цитирование Библии в прямой речи персонажей выносит мозг даже само по себе. Откуда это взялось - понятно: это подражание речам пасторов, которые авторы "правильных христианских произведений" слышат в церкви каждое воскресенье. Но понимать, что вне проповеди такое смотрится дико, хотя бы можно? Больше всего это напоминает знаменитый анекдот про анекдоты, где компания уже давным-давно выучила анекдоты наизусть и вместо того, чтобы рассказывать их полностью, просто называют номера и ржут.
Но если евангелисты реально между собой так общаются, номерами глав и стихов - мне за них страшно.
От Луки 23:34: "Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают".
Хагрида снова изумила мудрость малышей. Он не знал, смог бы простить кого-нибудь, кто принес ему столько же боли, сколько эта женщина — маленькому Гарри. Скрывать от него правду?
Про "сокрытие правды", опять же, поговорим чуть позже.
Как можно быть такой жестокой? Но Гарри простил ее, даже не задумываясь. Он простил, и все! Воистину, Хагрид в этот день по-новому понял Мф. 19:14.
От Матфея 19:14: "Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное".
— Не уходи, Гарри! — захныкал Дадли.
Дадли? Откуда он взялся? Только что никого не было.
— Я должен, — сказал Гарри и переступил порог.
Он же и так стоял вне дома - Петуния его призывала "вернуться домой"?
— Прощайте, Дурсли. Надеюсь, вы тоже когда-нибудь будете спасены.
Вот на этом месте стоит остановиться поподробнее.
Во-первых, просто представьте себе эту картину: к вам домой приходит здоровенный, странно одетый, бородатый незнакомец, говорит о чем-то с вашим 6-летним (пусть даже приемным и не особо любимым) ребенком, после чего ваш ребенок начинает изъясняться странными фразами и говорит, что хочет уйти из дома. По-моему, реакция семьи отнюдь не должна ограничиваться хныканьем сводного брата. Петуния должна орать не "Я верю в эволюцию", а "Помогите, у меня похищают ребенка", а Вернон - бросить на хрен свои брауни и либо звонить в полицию, либо и вовсе бежать в свою комнату за ружьем (спойлер: как мы увидим чуть позже, место действия магически - или в результате молитвы? - перенеслось из Англии в Соединенные Штаты Америки). Стивен Кинг бы сделал из этого отличный роман ужасов о проповеднике-маньяке, похищающем детей путем прямого промывания мозгов, но, к сожалению, это пишет "гордая домохозяйка" (серьезно, у нее даже ник такой на ff.net: proudhousewife), и мы имеем то, что имеем.
Впрочем, есть и "во-вторых", и это, в общем-то, гораздо более ужасно. "Гордая домохозяйка" по простоте душевной выдала тайное желание евангелических христиан: иметь возможность безнаказанно забирать детей из "безбожных" семей и бесконтрольно промывать им мозги. Вы бы хотели жить и рожать детей в таком обществе, учитывая, что "безбожниками" вас могут посчитать не только за атеизм, но и за принадлежность к "неправильной" христианской конфессии?
И с этими словами он с Хагридом зашагал вниз по Бирючиновой аллее.
— Как мы попадем в школу, Хагрид? — с любопытством спросил Гарри.
— Мы помолимся, — со знанием дела ответил Хагрид.
— А как это?
— Смотри.
Хагрид встал на колени прямо на дороге, потом знаком попросил Гарри сделать то же самое.
Публичные молитвы - это причуда некоторых евангелических американских церквей. Причем они еще на полном серьезе при этом требуют, чтобы мусульманам запретили совершать такой же публичный намаз.
Воздев руки к небу, Хагрид возопил громовым голосом:
— Дорогой Господь, отправь нас в Хогвартс!
Гарри почувствовал, как его что-то подхватило; через мгновение он уже сидел на прохладной, мокрой траве рядом с огромным, прекрасным замком.
А теперь вернемся к ремарке в мыслях Хагрида о "сокрытии правды".
Только что молитву Хагрида непосредственно исполнил Господь Бог, аппарировав их с Гарри прямиком в Хогвартс (судя по всему, тут действуют какие-то другие правила).
Сразу скажу: эта мысль не оригинальна и высказывалась многими критиками христианских произведений, но все-таки приведу ее здесь. Господь Бог (Иегова, Элогим, Бог-Отец, как там его еще) в мире произведения реально существует и даже активно вмешивается в жизнь людей, выполняя их мелкие просьбы в молитвах. Соответственно, свидетели Докинза вроде Петунии отрицают очевидное - существование божества, участвующего в жизни мира и творящего чудеса. Ладно, допустим. Но ошибка (сознательная или нет - не знаю), которую совершают многие христиане, - они переносят это же самое представление в реальный мир. Все знают, что Господь Бог существует и творит чудеса для верующих (они, конечно, никем, кроме верующих не задокументированы, но это уже другой вопрос), но некоторые, судя по всему, из-за неизлечимой греховности (или, что более вероятно, непроходимой тупости), все равно отрицают его существование. Именно с этих позиций христиане часто спорят с неверующими или инаковерующими: "Вы знаете, что мы правы, но все равно возражаете, чтобы нам досадить".
Он в восторге уставился на высокие башни и серые камни. Какое прекрасное место!
Высокий, худой мужчина с длинной остроконечной бородой и большими очками в проволочной оправе
О нет! Где же очки-полумесяцы?
стоял перед Гарри. Он был одет в коричневый твидовый костюм и подходящую по цвету шляпу. Его кожаные туфли были начищены до блеска.
Ну да, типичная внешность американского пастора, все правильно.
Его улыбка очень напоминала улыбку Хагрида. Такая спокойная — Гарри сразу понял, что ему можно доверять!
Напомню: "Гордая домохозяйка" написала эту жуткую пародию на литературу, чтобы читать ее своим детям. Какую установку она им дает? "Любой чужой бородатый дяденька со спокойной улыбкой - добрый христианин, и ему можно безгранично доверять"? Если вот, например, Реджи Леду оденется в приличный костюм и с улыбкой придет на порог дома - ребенок за ним пойдет?
Красивая, добрая молодая женщина с вьющимися светлыми волосами и приятным округлым лицом стояла рядом с этим святым человеком.
— Привет, малыш, — добродушно поздоровался с ним мужчина. — Я преподобный Альбус Дамблдор, а это моя жена Минерва.
Перечитайте еще раз предыдущий абзац. Это описание Минервы Макгонагалл. Мало того, что превратили Хагрида в бродячего похитителя детей, так еще и из Минервы сделали добрую христианскую матушку (да, по крайней мере один ребенок у нее есть, и мы с ним вскоре познакомимся) и омолодили ее для этого лет на -дцать.
Добро пожаловать в Хогвартс, школу молитв и чудес!
Да, мне страшно, но я буду грызть кактус.
Мне вот интересно - в этот Хогвартс можно попасть только с помощью молитвы? А то, подозреваю, родители-безбожники уже давно бы объединились и подали на школу коллективный иск за похищение детей.
Глава 3
В которой Гарри кормят божественным ужином— Рад встрече, преподобный Дамблдор, — восторженно ответил Гарри и поднялся на ноги. — У вас тут прекрасное место!
Преподобный улыбнулся.
— Спасибо, малыш!
В его голосе явственно звучал южный акцент, и Гарри сразу почувствовал, что ему здесь рады. В этот самый момент он понял, что преподобный — настоящий Божий человек.
Южный баптизм - это наиболееупоротое фундаменталистское направление евангелического христианства. Так, для справки.
— Бедного малыша растили в ужасных условиях, — обеспокоенно сказал Хагрид. — Каждую секунду за ним наблюдала няня.
Если это реально было так, то Гарри даже как-то жалко. Но, с другой стороны, Хагрид-то откуда об этом узнал? Гарри никак не мог успеть ему об этом рассказать. Хагрид что, много лет следил за домом Дурслей?
Крипота все наступает.
Тетя считала его частью идеальной "путевки в жизнь": большой дом, крутая карьера, быстрая машина...
Так, все-таки Дурсли богаты. Тогда почему же Гарри ходит в поношенных ботинках, а коврик по несколько дней не пылесосят?
Дамблдор печально покачал головой.
— Жаль, что никто ей не сказал, что родительство — для детей, а не для родителей. Поэтому оно так и называется — родительство.
Хагрид мудро кивнул.
Дамблдор повернулся к Гарри и властно объявил:
— Можешь приходить на занятия завтра утром. Сегодня заселишься в общежитие. Но не хочешь для начала поужинать со мной и моей семьей?
— Правда? — Гарри ахнул. — У меня еще никогда не было семейных ужинов!
Стоп. Серьезно? Дурсли ни разу за шесть (или одиннадцать? Чуть позже узнаем точно) лет не ужинали всей семьей? Особенно учитывая, что у них два маленьких ребенка?
— Тогда пойдем с нами! — добродушно воскликнул Дамблдор и встал на колени. Остальные сделали то же самое. Воздев свои большие, массивные, мужественные руки
Нет, у автора точно фетиш.
к небесам, Дамблдор воскликнул еще более громовым голосом, чем Хагрид:
— Боже, пожалуйста, перенеси нас на кухню!
Так, хорошо, аппарируют они с помощью молитв. Причем даже по территории Хогвартса.
Внезапно все они оказались на уютной, со вкусом убранной кухне!
— Ух ты! — восторженно крикнул Гарри. Он еще не привык к силе молитвы! Иногда мы как должное принимаем удивительные вещи, которые дарит нам Господь, и лишь когда среди нас появляется новичок, мы понимаем, как облагодетельствованы! — Это потрясающе!
Хагрид понимающе улыбнулся.
— Бог вообще замечательный парень.
— Несомненно, — усмехнулась супруга преподобного, затем опустилась на колени и воздела свои руки к небу. — Дорогой Господь, пожалуйста, накрой стол небесно-голубой скатертью и воскресными тарелками и дай нам бисквиты, обжаренные до коричневой корочки, картофельное пюре со сливками, кукурузную похлебку моей покойной тетушки Элеоноры, кукурузные початки в масле и, на десерт, несколько шоколадных печений с клубникой.
Немножко food porn. Пожалуй, лучшее из всего, что пока было в фике.
Функциональная магия молитвы как-то мало отличается от того, что мы видели в настоящем "Гарри Поттере". Разве что надо не палочкой взмахнуть, а встать на колени и возопить. Как, наверное, замечательно быть домохозяйкой в семье, освоившей молитвенную магию: по дому ничего делать не надо, достаточно помолиться, и отличный парень Бог будет бегать у тебя на посылках.
Надеюсь, это просто художественный образ. Хотя, в общем-то, не удивлюсь, если евангелические домохозяйки реально ждут всю жизнь, когда же им не придется готовить ужин из трех-четырех блюд вручную, и он будет появляться по молитве.
На столе появилось все, о чем попросила жена преподобного — прекрасно приготовленное и очень аппетитно пахнущее. У Гарри отвисла челюсть. О да, женщина эта была истинной женой из Притч 31!
Лучше просто дам ссылку. Цитировать целую главу Библии будет слишком громоздко.
— Гермиона! — громко позвал преподобный. — Пора ужинать!
Немедленно, с радостным послушанием, со второго этажа сбежала одиннадцатилетняя
Так сколько все-таки лет Гарри?..
девочка в розовом платьице и с бантом того же цвета.
Гермиона. В розовом платьице. Нет, вы себе это представьте.
Она подбежала к отцу
Гермиона - дочь Дамблдора и Макгонагалл. Интересно, а в нормальном фаноне никто никогда ничего такого не предполагал?
и подарила ему неотразимую улыбку, какие бывают только у дочерей.
А вот тут отдам должное. Красиво сказано.
— Добро пожаловать домой, папа! — Она улыбнулась и повернулась к его жене.
К жене отца. Кто вообще так говорит?
— Можно мне помочь с ужином, мамочка?
— Он уже приготовлен, слава Богу, — благостно ответила мама. Гермиона понимающе кивнула.
Хорошо, наверное, жить у Дамблдоров. По дому работать не надо, Бог поможет...
— Гермиона, хочу познакомить тебя с Гарри Поттером, новым учеником школы молитв и чудес Хогвартс, — торжественно произнес Дамблдор. — Гарри, это Гермиона Грейнджер, моя любимая дочь.
Так, фамилия преподобного - Дамблдор, но дочь у него Гермиона Грейнджер. Если она родная, то получается, что Минерва оставила девичью фамилию (как-то это не по-христиански), которая, к тому же, не Макгонагалл, а Грейнджер?..
— Рада знакомству, — смущенно улыбаясь, сказала Гермиона.
Гарри не знал, что сказать. Это была самая красивая юная женщина
Да, именно "юная женщина". Так в тексте.
Гермиона, судя по всему, очень изменилась за лето.
из всех, что ему доводилось видеть. Она так отличалась от девчонок из государственной школы,
Так. Гарри все-таки ходил в школу. Значит, ему одиннадцать лет, а не семь.
Одиннадцатилетнему мальчику нанимают няню, которая следит за ним по пятам. (Хотя, может быть, в Америке так принято - с этим аспектом культуры США, если честно, не знаком.)
Одиннадцатилетний мальчик никогда не слышал слова "христианство".
Одиннадцатилетний мальчик в целом ведет себя, как будто ему минимум вполовину меньше.
Одиннадцатилетнему мальчику читают книги, а он не сам их читает.
Судя по всему, у этого одиннадцатилетнего мальчика очень серьезная задержка в развитии. Но при этом он ходит в обычную, а не коррекционную школу. Ура инклюзивному образованию, что ли.
которые изо всех сил старались подражать карьеристкам из "Секса в большом городе".
Одиннадцатилетнему мальчику показывают сериал "Секс в большом городе". И он, несмотря на задержку в развитии, понимает его содержание и может приводить его в качестве аналогии.
Эта девочка была воплощением кротости и набожности.
Как ни странно, Гермионе хочется симпатизировать. Девочка она явно хорошая, персонаж удался. Но, может быть, это только потому, что она еще ничего толком не сказала?
— Теперь же, — добродушно объявил Дамблдор, — давайте есть!
Святые мужи, жены и отроки приступили к вкуснейшей манне, дарованной им Господом; разговоры взрослых перешли к мрачным темам. Гарри внимательно слушал; он ничего не понимал, но все казалось ему интересным.
— Темные дни грядут, — сказал Хагрид и отправил в рот ложку похлебки. — Злые силы приходят в этот мир, и малыши в Хогвартсе, возможно, наша последняя надежда!
Вроде бы ничего такого непонятного Хагрид не сказал. Одиннадцатилетние мальчики уже вполне понимают, что такое злые силы.
Правда, то, что детей возрастом 11 лет и старше называют "малышами", как-то пугает.
Хотя... может быть, там все с задержкой в развитии? И Хогвартс - это благотворительная коррекционная школа, где отсталых детей учат хотя бы молиться?
— Псалтирь 127:5, — торжественно произнес Дамблдор, и остальные за столом понимающе кивнули. Хогвартс — возможно, последняя надежда сил добра в этом мире!
Псалтирь 127:3-5. Вот наследие от Господа: дети; награда от Него--плод чрева. Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые. Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах".
На самом деле где-то на этом месте я начал подозревать, что это все-таки пародия, ибо уж слишком много стереотипов на одном квадратном сантиметре текста. На всякий случай даже поискал в гугле - но нет, если это и пародия, то за целый год автор не раскололся.
Для Обзоров:
URL записи...но не "Гарри Поттера", переписанного упоротыми евангелическими христианами
ААА!!! спойлерыГермиона - дочь (sic) преподобного (sic) Дамблдора и жены его Минервы, Рональд (sic) на Слизерине, а "мистер Снейп" (sic) - декан Гриффиндора!!!
Нет, я просто не смог удержаться, чтобы не разобрать это в стиле Проды. Осторожно, МОЗГ!
Этот фик написан любящей евангелической христианской мамочкой для чтения своим детям - им типа нравится Гарри Поттер, но ведь нельзя читать про всяких ведьм и колдунов. Сочувствую детям...
Хогвартс, школа молитв и чудес
Глава 1
В которой Гарри встречает Что-то Большое и ОсобенноеЖил-был когда-то маленький мальчик по имени Гарри Поттер. Он жил под лестницей в доме на Бирючиновой аллее с дядей и тетей. Он был хорошим, послушным мальчиком и помогал по дому, но ему казалось, что в жизни чего-то не хватает.
Ну, ясно, чего не хватает. Например, своей комнаты, а не чулана под лестницей.
Чего-то большого и особенного; но он не мог объяснить, чего. Он каждую ночь долго не спал, желая этого чего-то особенного, но однажды в дверь его дома постучали, и все изменилось.
— Открой дверь, Гарри! — крикнула его тетя Петуния, женщина-карьеристка, сидевшая в кресле-качалке, задрав ноги. У нее были короткие кудрявые светлые волосы, косметики она не носила.
Карьеристка. Блондинка. При этом не носит косметики. В чем она делает карьеру?
С кухни смущенно кивнул дядя Вернон, затем поставил в духовку блюдо влажных шоколадных брауни.
Ну и, как порядочная карьеристка, она еще и держит под каблуком мужа.
«Это разве не ты должна сделать?» — подумал Гарри, но он был очень послушным мальчиком, так что сразу же пошел открывать. Он повернул медную, металлическую ручку и потянул на себя тяжелую деревянную дверь.
Сразу предупреждаю: авторский стиль полностью сохранен. Перевод более или менее дословный, без попыток улучшить.
На крыльце стоял крупный мускулистый человек с большой мужественной бородой; одет он был в красную клетчатую рубашку, синие джинсы и крепкие кожаные ботинки.
Вот оно - "что-то большое и особенное"! Одето, правда, почему-то а-ля канадский лесоруб.
Его грудь была покрыта плотным, неровным ковром грубых коричневых волос.
Ладно, у автора фетиш. Но это точно та деталь, на которую прежде всего обратит внимание маленький ребенок?
Еще на нем было ожерелье, которое показалось Гарри похожим на маленькую букву t.
Да. Сначала увидел волосатую грудь, а потом ожерелье. Какой-то странный мальчик.
Едва посмотрев на него, Гарри почувствовал счастье и успокоение, хоть и не мог понять, почему!
Да понятно же все, почему. К нему пришло что-то большое и особенное, о котором он тосковал всю жизнь - даже ночей не спал!
— Привет, малыш, — любезно поздоровался человек и улыбнулся Гарри. У него было спокойное, дружелюбное лицо из тех, каким сразу хочется доверять.
Как и у любого порядочного педофила.
— Меня зовут Хагрид. Можно поговорить с твоими мамой и папой?
— У меня нет мамы и папы, — печально ответил Гарри и посмотрел на свои потрепанные старые ботинки, которые были синими. Может быть, именно поэтому ему так одиноко, уже не в первый раз подумал он. Может быть, вот чего ему не хватало — мамы и папы.
Может быть? МОЖЕТ БЫТЬ? Ну да, подумаешь, с чего это ребенку без родителей одиноко-то?
Но нет, дело все-таки не в этом.
Нет, Гарри - определенно очень странный мальчик.
— Очень жаль это слышать! — сочувственно проговорил Хагрид.
— Можете поговорить с моими дядей и тетей, — вежливо сказал Гарри и моргнул своими большими голубыми невинными глазами.
Ну вот, даже глаза не каноничные. Хотя у него и шрама-то нет.
— Что вам нужно? — Тетя Петуния, подозрительно хмурясь, выглянула из-за двери. Она была одета в мешковатый, некрасивый брючный костюм.
Ну, это типичный для примитивных сказок прием - злодеи должны быть некрасивы. Хотя зачем в выходной день (а день выходной, ибо и Петуния, и Вернон дома и готовят сладости) ходить по дому в брючном костюме?
— Здравствуйте, соседка! Мне стало интересно, спасены ли вы, — весело воскликнул Хагрид и коснулся своей широкополой соломенной шляпы.
На этом месте любой здравомыслящий человек захлопывает дверь. Но нет.
Тетя Петуния хрипло засмеялась и наклонилась вперед на своих крепких, практичных ботинках.
Она еще и в БОТИНКАХ дома ходит? Нет, понятно, почему Гарри такой странный - если его приемная мама ходит по дому в офисной одежде и ботинках, всякое может быть...
— Спасены? Не говорите только, что вы из этих, как их, христиан?
Гарри не знал, что значит это слово,
Об этом поговорим чуть подробнее позже.
но улыбка Хагрида была самой спокойной из всех, что он когда-либо видел. Гарри почувствовал теплоту и счастье внутри, лишь только увидев светлую, сияющую ухмылку на добром, дружелюбном лице незнакомца.
Нет, вот это уже реально страшновато. Получается, маленький мальчик всю жизнь мечтал о здоровенном бородатом незнакомце и влюбился в него с первого взгляда. Прогрессивные дядя с тетей ему что, гей-порно по ночам показывали?
Ему стало интересно, почему же так не улыбаются тетя Петуния и дядя Вернон...
Наверное, потому что они не ходят по домам незнакомцев и не обращаются со странными вопросами к маленьким детям?
— Да, я из них, — учтиво ответил Хагрид. — А вы?
Тетя Петуния снова засмеялась и задрала свой острый нос.
— Мы для этого слишком умны. Вы что, не читали Докинза? Бог мертв! Докинз это доказал. Хотите, мы расскажем вам про Докинза?
Нет, я не понимаю, автор серьезно считает, что атеисты - это те же иеговисты, которые точно так же проповедуют, просто другую фигню?
— А что такое «христианин»? — невинно спросил Гарри
Обоснуй начинает медленно трещать. Петуния и Вернон - адепты некой секты свидетелей Докинза, которые, несмотря на полную уверенность в том, что Бога нет, скрывают от своих детей само существование религий? Но при этом Петуния совершенно спокойно произносит вроде бы запретное слово в разговоре с бродячим проповедником, которого должна была вообще сразу выставить.
и шаркнул ботинком по ковру, который уже давно не пылесосили.
Гарри был "послушным мальчиком и всегда помогал по дому". Но, очевидно, пылесос ему еще не доверяли.
— Христиане — это люди, которые хотят быть хорошими, — мудро объяснил Хагрид и присел на корточки, чтобы его глаза оказались на одном уровне с Гарри. — Мы хотим после смерти попасть в рай. Ты знаешь, что такое рай, Гарри?
Гарри покачал головой; его большие глаза широко раскрылись от любопытства.
— Рай — это прекрасное место, где мы можем быть с Богом.
Тетя Петуния прикрыла руками нежные уши Гарри
И правильно сделала. Знаете, даже если бы она была верующей, она бы, наверное, поступила точно так же и была права. Нефиг всяким бродячим лесорубам совращать юные умы.
и тошнотворно сладким голосом сказала:
— Спасибо вам большое за беспокойство, сэр, но ему не нужна ваша религия, у него есть наука, социализм и дни рождения. Вы разве не слышали об эволюции? У меня есть очень хороший учебник теории эволюции, я могу дать вам его, если, конечно, вы хотите чему-то научиться.
Можно было бы пуститься в длительные рассуждения о литературном приеме "пугало", но тут все настолько топорно, что просто плюнуть хочется.
Хагрид мудро усмехнулся.
— Эволюция — это сказка. Вы ведь в нее не верите, правда?
— Нет, верю! — завизжала тетя Петуния.
— Тогда докажите ее!
Тетя Петуния лишь молча уставилась на него; ее большой рот глупо приоткрылся. Она считала себя такой образованной и всегда требовала, чтобы христиане доказывали то, во что верят, но она даже не могла доказать истинность собственной религии.
Лучше всего нелепость взглядов консервативных христиан, конечно, показывают сами консервативные христиане. Любая конкурирующая система взглядов для них - такая же религия, основанная на таких же бездоказательных утверждениях, и достаточно просто громче орать "Я прав", чтобы ее опровергнуть.
И, кстати, буквально в предыдущей фразе Петуния предлагает Хагриду почитать учебник по теории эволюции. Она сама этот учебник не читала, что ли? Просто держит на полке, ибо так положено любому уважающему себя свидетелю Докинза?
Именно тогда Гарри понял, кто же здесь умнее!
Вот он, главный страх фундаменталистов, спроецированный на атеистов: злобные атеисты будут ходить по их домам и совращать их детей, которые сразу "поймут, кто же здесь умнее".
— Расскажите мне, как попасть в этот ваш «рай»! — крикнул Гарри, сложив руки. Иногда малыши бывают потрясающе мудры. Мы, взрослые, думаем, что знаем все, но потом Бог обращается к нам устами младенца и показывает нам, что все мы — смертные, идущие по дороге жизни. Смирение.
Ну да, без проповеди, конечно, тоже нельзя.
— Все, что нужно сделать — спастись. Ты хочешь спастись?
— Хочу, хочу! — закричал Гарри и запрыгал на месте.
— Тогда произнеси молитву грешника!
Тетя Петуния попыталась его остановить, но она была бессильна против чистой, невинной, святой энергии Гарри. Вскоре Гарри произнес молитву.
Так. Только что Гарри спрашивал, что такое христианство, а уже произносит какие-то молитвы. Это типа генетически запрограммировано, как магические способности?
Lazy writing такой lazy writing. Хоть бы, не знаю, Хагрид бумажку какую Гарри протянул с текстом, или сказал "повторяй за мной"...
Хагрид просиял.
— Теперь ты христианин, Гарри! — с гордостью воскликнул Хагрид.
Так вот, оказывается, как можно принять христианство! Встретиться с большим бородатым дровосеком из Хогвартса и произнести одну молитву. Мы-то, дураки, в какие-то церкви ходим, проходим там таинство крещения, причастия, прочую прелесть...
Гарри улыбнулся, но затем спросил:
— Но как быть христианином? Я не знаю, как!
Хагрид широко ухмыльнулся.
— Есть лишь одно место, где этому учат: Хогвартс, школа молитв и чудес!
Кстати, я, конечно, не знаю, сколько лет этому Гарри, но всяко не одиннадцать. Уж в
Глава 2
В которой Гарри познает Истину и уходит с Большим и Особенным— Хогвартс, школа молитв и чудес? — переспросил Гарри и сложил руки. Едва услышав название, он почувствовал внутри невероятный покой. Он хотел, чтобы этого покоя стало еще больше, и очень хотел стать добрым христианином — более того, он даже начал понимать, что чувствовать покой и быть добрым христианином — одно и то же. — Я хочу туда!
Кодовое гипнотическое слово? Может быть, попробовать его использовать?
Хагрид просиял. Он так усердно молился, чтобы сегодня спасти чью-нибудь душу, и он был так рад, что удалось спасти душу такого милого и искреннего малыша. Несчастного мальчика вырастили приемные родители, которые не были христианами, причем они оба работали и на весь день оставляли его с няней.
Так, вот и про возраст Гарри упомянули. Получается, в школу он не ходит, раз весь день сидит с няней. Стало быть, ему лет шесть. Будем и дальше исходить из этого.
Как хорошо, что Хагрид добрался туда вовремя. Еще через пять лет Гарри превратился бы в прелюбодея, наркомана и эволюциониста!
Прелюбодея, наркомана и эволюциониста! Замечательное сочетание, чего уж там. Хотя, собственно, многие христиане искренне верят, что без "Бога в сердце" человек сразу пускается во все тяжкие, да покруче, чем главный персонаж одноименного сериала.
Но "через пять лет"? В одиннадцать лет - прелюбодей и наркоман? Или все-таки Гарри, как и в каноне, одиннадцать, но он почему-то не ходит в школу и сидит с няней? Тогда в семью Дурслей должны не бродячие проповедники уже приходить, а органы опеки.
— Не будь глупым, Гарри, — скомандовала тетя Петуния, заламывая длинные, костистые руки. — Вернись домой, я почитаю тебе про эволюцию из Докинза. Тебе не нужна эта глупая религия.
Нет, если 6-летнему ребенку читают про эволюцию - это очень даже неплохо. Но вот если 11-летнему ребенку читают, а не сам он читает... В общем, будем надеяться, что Гарри все-таки шесть.
Гарри наморщил свое невинное детское личико и всерьез задумался. Он не знал других родителей, кроме тети Петунии и дяди Вернона, да и дома у него другого не было. Мог ли он просто взять и уйти? Но... теперь он был спасен. Он произнес Молитву грешника. Он не мог оставаться здесь — больше не мог, учитывая, что теперь знал.
Прочитал одну молитву - и сразу все узнал. Позже мы увидим, насколько все он узнал.
Внезапно он понял, что делать дальше.
— Нет, тетя Петуния, — спокойно, с истинно детской мудростью произнес он. — Эволюции не существует. А я пойду учиться в Хогвартс.
Вот так вот просто ребенок в шесть лет взял - и сам ушел из дома.
— Нет-нет, Гарри! — в отчаянии закричала тетя Петуния. — У меня идея. Давай сегодня устроим твой второй день рождения. Тебе же нравятся дни рождения, верно?
К чести фикрайтера, она хотя бы изобразила Дурслей более любящими родителями, хоть и приемными. Они с Гарри и занимаются (хотя бы в виде "читают про эволюцию из Докинза", и даже дни рождения его празднуют. Ботинки, правда, давно не покупали, но, может, семья не то, чтобы очень богатая?
— Дни рождения — не от Бога, — знающим тоном сказал Гарри и посмотрел на тетю с невинной мудростью. — Ты попыталась испортить меня, но это не сработало. Но я прощаю тебя, тетя Петуния, ибо Лк. 23:34.
А вот это уже вынос. Произнеся одну молитву (кстати, а в какой вообще христианской конфессии есть специальная "молитва грешника"? Хотя всяких баптистских-евангелистских церквей столько, что там и не такое могут придумать), он не только тут же проникся христианской идеологией, но и начал цитировать Библию, которой никогда в жизни не видел!
Кстати, вот такое цитирование Библии в прямой речи персонажей выносит мозг даже само по себе. Откуда это взялось - понятно: это подражание речам пасторов, которые авторы "правильных христианских произведений" слышат в церкви каждое воскресенье. Но понимать, что вне проповеди такое смотрится дико, хотя бы можно? Больше всего это напоминает знаменитый анекдот про анекдоты, где компания уже давным-давно выучила анекдоты наизусть и вместо того, чтобы рассказывать их полностью, просто называют номера и ржут.
Но если евангелисты реально между собой так общаются, номерами глав и стихов - мне за них страшно.
От Луки 23:34: "Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают".
Хагрида снова изумила мудрость малышей. Он не знал, смог бы простить кого-нибудь, кто принес ему столько же боли, сколько эта женщина — маленькому Гарри. Скрывать от него правду?
Про "сокрытие правды", опять же, поговорим чуть позже.
Как можно быть такой жестокой? Но Гарри простил ее, даже не задумываясь. Он простил, и все! Воистину, Хагрид в этот день по-новому понял Мф. 19:14.
От Матфея 19:14: "Но Иисус сказал: пустите детей и не препятствуйте им приходить ко Мне, ибо таковых есть Царство Небесное".
— Не уходи, Гарри! — захныкал Дадли.
Дадли? Откуда он взялся? Только что никого не было.
— Я должен, — сказал Гарри и переступил порог.
Он же и так стоял вне дома - Петуния его призывала "вернуться домой"?
— Прощайте, Дурсли. Надеюсь, вы тоже когда-нибудь будете спасены.
Вот на этом месте стоит остановиться поподробнее.
Во-первых, просто представьте себе эту картину: к вам домой приходит здоровенный, странно одетый, бородатый незнакомец, говорит о чем-то с вашим 6-летним (пусть даже приемным и не особо любимым) ребенком, после чего ваш ребенок начинает изъясняться странными фразами и говорит, что хочет уйти из дома. По-моему, реакция семьи отнюдь не должна ограничиваться хныканьем сводного брата. Петуния должна орать не "Я верю в эволюцию", а "Помогите, у меня похищают ребенка", а Вернон - бросить на хрен свои брауни и либо звонить в полицию, либо и вовсе бежать в свою комнату за ружьем (спойлер: как мы увидим чуть позже, место действия магически - или в результате молитвы? - перенеслось из Англии в Соединенные Штаты Америки). Стивен Кинг бы сделал из этого отличный роман ужасов о проповеднике-маньяке, похищающем детей путем прямого промывания мозгов, но, к сожалению, это пишет "гордая домохозяйка" (серьезно, у нее даже ник такой на ff.net: proudhousewife), и мы имеем то, что имеем.
Впрочем, есть и "во-вторых", и это, в общем-то, гораздо более ужасно. "Гордая домохозяйка" по простоте душевной выдала тайное желание евангелических христиан: иметь возможность безнаказанно забирать детей из "безбожных" семей и бесконтрольно промывать им мозги. Вы бы хотели жить и рожать детей в таком обществе, учитывая, что "безбожниками" вас могут посчитать не только за атеизм, но и за принадлежность к "неправильной" христианской конфессии?
И с этими словами он с Хагридом зашагал вниз по Бирючиновой аллее.
— Как мы попадем в школу, Хагрид? — с любопытством спросил Гарри.
— Мы помолимся, — со знанием дела ответил Хагрид.
— А как это?
— Смотри.
Хагрид встал на колени прямо на дороге, потом знаком попросил Гарри сделать то же самое.
Публичные молитвы - это причуда некоторых евангелических американских церквей. Причем они еще на полном серьезе при этом требуют, чтобы мусульманам запретили совершать такой же публичный намаз.
Воздев руки к небу, Хагрид возопил громовым голосом:
— Дорогой Господь, отправь нас в Хогвартс!
Гарри почувствовал, как его что-то подхватило; через мгновение он уже сидел на прохладной, мокрой траве рядом с огромным, прекрасным замком.
А теперь вернемся к ремарке в мыслях Хагрида о "сокрытии правды".
Только что молитву Хагрида непосредственно исполнил Господь Бог, аппарировав их с Гарри прямиком в Хогвартс (судя по всему, тут действуют какие-то другие правила).
Сразу скажу: эта мысль не оригинальна и высказывалась многими критиками христианских произведений, но все-таки приведу ее здесь. Господь Бог (Иегова, Элогим, Бог-Отец, как там его еще) в мире произведения реально существует и даже активно вмешивается в жизнь людей, выполняя их мелкие просьбы в молитвах. Соответственно, свидетели Докинза вроде Петунии отрицают очевидное - существование божества, участвующего в жизни мира и творящего чудеса. Ладно, допустим. Но ошибка (сознательная или нет - не знаю), которую совершают многие христиане, - они переносят это же самое представление в реальный мир. Все знают, что Господь Бог существует и творит чудеса для верующих (они, конечно, никем, кроме верующих не задокументированы, но это уже другой вопрос), но некоторые, судя по всему, из-за неизлечимой греховности (или, что более вероятно, непроходимой тупости), все равно отрицают его существование. Именно с этих позиций христиане часто спорят с неверующими или инаковерующими: "Вы знаете, что мы правы, но все равно возражаете, чтобы нам досадить".
Он в восторге уставился на высокие башни и серые камни. Какое прекрасное место!
Высокий, худой мужчина с длинной остроконечной бородой и большими очками в проволочной оправе
О нет! Где же очки-полумесяцы?
стоял перед Гарри. Он был одет в коричневый твидовый костюм и подходящую по цвету шляпу. Его кожаные туфли были начищены до блеска.
Ну да, типичная внешность американского пастора, все правильно.
Его улыбка очень напоминала улыбку Хагрида. Такая спокойная — Гарри сразу понял, что ему можно доверять!
Напомню: "Гордая домохозяйка" написала эту жуткую пародию на литературу, чтобы читать ее своим детям. Какую установку она им дает? "Любой чужой бородатый дяденька со спокойной улыбкой - добрый христианин, и ему можно безгранично доверять"? Если вот, например, Реджи Леду оденется в приличный костюм и с улыбкой придет на порог дома - ребенок за ним пойдет?
Красивая, добрая молодая женщина с вьющимися светлыми волосами и приятным округлым лицом стояла рядом с этим святым человеком.
— Привет, малыш, — добродушно поздоровался с ним мужчина. — Я преподобный Альбус Дамблдор, а это моя жена Минерва.
Перечитайте еще раз предыдущий абзац. Это описание Минервы Макгонагалл. Мало того, что превратили Хагрида в бродячего похитителя детей, так еще и из Минервы сделали добрую христианскую матушку (да, по крайней мере один ребенок у нее есть, и мы с ним вскоре познакомимся) и омолодили ее для этого лет на -дцать.
Добро пожаловать в Хогвартс, школу молитв и чудес!
Да, мне страшно, но я буду грызть кактус.
Мне вот интересно - в этот Хогвартс можно попасть только с помощью молитвы? А то, подозреваю, родители-безбожники уже давно бы объединились и подали на школу коллективный иск за похищение детей.
Глава 3
В которой Гарри кормят божественным ужином— Рад встрече, преподобный Дамблдор, — восторженно ответил Гарри и поднялся на ноги. — У вас тут прекрасное место!
Преподобный улыбнулся.
— Спасибо, малыш!
В его голосе явственно звучал южный акцент, и Гарри сразу почувствовал, что ему здесь рады. В этот самый момент он понял, что преподобный — настоящий Божий человек.
Южный баптизм - это наиболее
— Бедного малыша растили в ужасных условиях, — обеспокоенно сказал Хагрид. — Каждую секунду за ним наблюдала няня.
Если это реально было так, то Гарри даже как-то жалко. Но, с другой стороны, Хагрид-то откуда об этом узнал? Гарри никак не мог успеть ему об этом рассказать. Хагрид что, много лет следил за домом Дурслей?
Крипота все наступает.
Тетя считала его частью идеальной "путевки в жизнь": большой дом, крутая карьера, быстрая машина...
Так, все-таки Дурсли богаты. Тогда почему же Гарри ходит в поношенных ботинках, а коврик по несколько дней не пылесосят?
Дамблдор печально покачал головой.
— Жаль, что никто ей не сказал, что родительство — для детей, а не для родителей. Поэтому оно так и называется — родительство.
Хагрид мудро кивнул.
Дамблдор повернулся к Гарри и властно объявил:
— Можешь приходить на занятия завтра утром. Сегодня заселишься в общежитие. Но не хочешь для начала поужинать со мной и моей семьей?
— Правда? — Гарри ахнул. — У меня еще никогда не было семейных ужинов!
Стоп. Серьезно? Дурсли ни разу за шесть (или одиннадцать? Чуть позже узнаем точно) лет не ужинали всей семьей? Особенно учитывая, что у них два маленьких ребенка?
— Тогда пойдем с нами! — добродушно воскликнул Дамблдор и встал на колени. Остальные сделали то же самое. Воздев свои большие, массивные, мужественные руки
Нет, у автора точно фетиш.
к небесам, Дамблдор воскликнул еще более громовым голосом, чем Хагрид:
— Боже, пожалуйста, перенеси нас на кухню!
Так, хорошо, аппарируют они с помощью молитв. Причем даже по территории Хогвартса.
Внезапно все они оказались на уютной, со вкусом убранной кухне!
— Ух ты! — восторженно крикнул Гарри. Он еще не привык к силе молитвы! Иногда мы как должное принимаем удивительные вещи, которые дарит нам Господь, и лишь когда среди нас появляется новичок, мы понимаем, как облагодетельствованы! — Это потрясающе!
Хагрид понимающе улыбнулся.
— Бог вообще замечательный парень.
— Несомненно, — усмехнулась супруга преподобного, затем опустилась на колени и воздела свои руки к небу. — Дорогой Господь, пожалуйста, накрой стол небесно-голубой скатертью и воскресными тарелками и дай нам бисквиты, обжаренные до коричневой корочки, картофельное пюре со сливками, кукурузную похлебку моей покойной тетушки Элеоноры, кукурузные початки в масле и, на десерт, несколько шоколадных печений с клубникой.
Немножко food porn. Пожалуй, лучшее из всего, что пока было в фике.
Функциональная магия молитвы как-то мало отличается от того, что мы видели в настоящем "Гарри Поттере". Разве что надо не палочкой взмахнуть, а встать на колени и возопить. Как, наверное, замечательно быть домохозяйкой в семье, освоившей молитвенную магию: по дому ничего делать не надо, достаточно помолиться, и отличный парень Бог будет бегать у тебя на посылках.
Надеюсь, это просто художественный образ. Хотя, в общем-то, не удивлюсь, если евангелические домохозяйки реально ждут всю жизнь, когда же им не придется готовить ужин из трех-четырех блюд вручную, и он будет появляться по молитве.
На столе появилось все, о чем попросила жена преподобного — прекрасно приготовленное и очень аппетитно пахнущее. У Гарри отвисла челюсть. О да, женщина эта была истинной женой из Притч 31!
Лучше просто дам ссылку. Цитировать целую главу Библии будет слишком громоздко.
— Гермиона! — громко позвал преподобный. — Пора ужинать!
Немедленно, с радостным послушанием, со второго этажа сбежала одиннадцатилетняя
Так сколько все-таки лет Гарри?..
девочка в розовом платьице и с бантом того же цвета.
Гермиона. В розовом платьице. Нет, вы себе это представьте.
Она подбежала к отцу
Гермиона - дочь Дамблдора и Макгонагалл. Интересно, а в нормальном фаноне никто никогда ничего такого не предполагал?
и подарила ему неотразимую улыбку, какие бывают только у дочерей.
А вот тут отдам должное. Красиво сказано.
— Добро пожаловать домой, папа! — Она улыбнулась и повернулась к его жене.
К жене отца. Кто вообще так говорит?
— Можно мне помочь с ужином, мамочка?
— Он уже приготовлен, слава Богу, — благостно ответила мама. Гермиона понимающе кивнула.
Хорошо, наверное, жить у Дамблдоров. По дому работать не надо, Бог поможет...
— Гермиона, хочу познакомить тебя с Гарри Поттером, новым учеником школы молитв и чудес Хогвартс, — торжественно произнес Дамблдор. — Гарри, это Гермиона Грейнджер, моя любимая дочь.
Так, фамилия преподобного - Дамблдор, но дочь у него Гермиона Грейнджер. Если она родная, то получается, что Минерва оставила девичью фамилию (как-то это не по-христиански), которая, к тому же, не Макгонагалл, а Грейнджер?..
— Рада знакомству, — смущенно улыбаясь, сказала Гермиона.
Гарри не знал, что сказать. Это была самая красивая юная женщина
Да, именно "юная женщина". Так в тексте.
Гермиона, судя по всему, очень изменилась за лето.
из всех, что ему доводилось видеть. Она так отличалась от девчонок из государственной школы,
Так. Гарри все-таки ходил в школу. Значит, ему одиннадцать лет, а не семь.
Одиннадцатилетнему мальчику нанимают няню, которая следит за ним по пятам. (Хотя, может быть, в Америке так принято - с этим аспектом культуры США, если честно, не знаком.)
Одиннадцатилетний мальчик никогда не слышал слова "христианство".
Одиннадцатилетний мальчик в целом ведет себя, как будто ему минимум вполовину меньше.
Одиннадцатилетнему мальчику читают книги, а он не сам их читает.
Судя по всему, у этого одиннадцатилетнего мальчика очень серьезная задержка в развитии. Но при этом он ходит в обычную, а не коррекционную школу. Ура инклюзивному образованию, что ли.
которые изо всех сил старались подражать карьеристкам из "Секса в большом городе".
Одиннадцатилетнему мальчику показывают сериал "Секс в большом городе". И он, несмотря на задержку в развитии, понимает его содержание и может приводить его в качестве аналогии.
Эта девочка была воплощением кротости и набожности.
Как ни странно, Гермионе хочется симпатизировать. Девочка она явно хорошая, персонаж удался. Но, может быть, это только потому, что она еще ничего толком не сказала?
— Теперь же, — добродушно объявил Дамблдор, — давайте есть!
Святые мужи, жены и отроки приступили к вкуснейшей манне, дарованной им Господом; разговоры взрослых перешли к мрачным темам. Гарри внимательно слушал; он ничего не понимал, но все казалось ему интересным.
— Темные дни грядут, — сказал Хагрид и отправил в рот ложку похлебки. — Злые силы приходят в этот мир, и малыши в Хогвартсе, возможно, наша последняя надежда!
Вроде бы ничего такого непонятного Хагрид не сказал. Одиннадцатилетние мальчики уже вполне понимают, что такое злые силы.
Правда, то, что детей возрастом 11 лет и старше называют "малышами", как-то пугает.
Хотя... может быть, там все с задержкой в развитии? И Хогвартс - это благотворительная коррекционная школа, где отсталых детей учат хотя бы молиться?
— Псалтирь 127:5, — торжественно произнес Дамблдор, и остальные за столом понимающе кивнули. Хогвартс — возможно, последняя надежда сил добра в этом мире!
Псалтирь 127:3-5. Вот наследие от Господа: дети; награда от Него--плод чрева. Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые. Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах".
На самом деле где-то на этом месте я начал подозревать, что это все-таки пародия, ибо уж слишком много стереотипов на одном квадратном сантиметре текста. На всякий случай даже поискал в гугле - но нет, если это и пародия, то за целый год автор не раскололся.
Для Обзоров: