Стихи Василя Стуса и небольшая поэтическая вольность
На Лисiй горi догоряє багаття нiчне,
I листя осiнне на Лисiй горi догоряє,
а я вже забув, де та Лиса гора, i не знаю,
чи Лиса гора впiзнала б мене.
Середина жовтня, пора надвечiр’їв твоїх,
твоїх недовiр i невiр i осiннього вiтру.
I вже половина життя забувається. Грiх
уже забувається. Горе i радiсть нехитра.
Середина жовтня — твоїх тонкогорлих розлук,
I я вже не знаю, не знаю, не знаю, не знаю,
чи я вже помер, чи живу, чи живцем помираю,
бо вже вiдбринiло, вiдквiтло, вiдгасло, вiдграло навкруг.
Та досi ще пахнуть тужливi долонi тобi,
I губи гiркi аж солонi i досi ще пахнуть,
I Лиса гора пролiта — схарапудженим птахом,
I глухо, як кров ув аортах, надсадно гудуть голуби.
Василь Стус
***
На Лысой горе костер догорает ночной
И яркие листья на Лысой горе догорают
А я позабыл уже где та гора и не знаю
Сама она вспомнит, увидев, кто я такой.
Октябрь - середина, пора предвечерий твоих
Твоих недоверья, тревог и осеннего ветра.
И половина всего позабыта. Свои
Грехи забываются. Горе и радость нехитры.
Октябрь - середина, - пора тонкогорлых разлук
И я уж не знаю, не знаю, не знаю, не знаю,
То ль я уже умер, то ль жив, то ль живьем умираю
И все отцвело, отыграло, погасло вокруг.
Но все еще пахнут ладони тоскою твоей
И губы, горьки аж до соли, хранят этот запах
И Лысая горка летит - безнадежная птаха
И будто под кожею кровь, глухой гуд сизарей.