"И умерьте свою юридическую грамотность!" (шеф, на днях).


С утра скандалы на работе. Сотрудник мой очень правильный юрист. Слишком правильный. В связи с чем в мое долгое отсутствие возникли трения с некоторыми другими сотрудниками в том числе по вопросам формулировок в текстах документов, им составляемых.

Сегодня выслушала, что его уже и убить готовы, и что с ним общаться невозможно, и что он тормозит работу компании.

Относительно торможения работы компании - строго говоря, юристы только этим и занимаются бОльшую часть рабочего времени (а меньшую часть оного - сидят в дайри, обсуждают вопросы, к работе непосредственно не относящиеся, пьют чай, поливают цветы и т.д.).

Относительно всего остального - я согласна со своим подчиненным, но проблема в том, что и главный шеф очень любит простые формулировки и простые же документы. Чем сотрудник, который больше прочих настроен против нас, и воспользовался. Только что вернулась от директора, где выслушала много "лестного", причем поборники "простых формулировок" мне и рот не давали открыть. Высказались и отправили работать дальше, в смысле учить сотрудника.
Пока писала то, что выше, позвонил тот самый сотрудник и по телефону кричал на весь кабинет, как все неправильно в одном допнике к договору, который готовил мой отдел. Выслушала, поговорила. По телефону же договорились до формулировок. Исправлений - три с половиной штуки, из которых три - ерунда, которая не стоит выеденного яйца, и требует исправлений только в силу того, что этот сотрудник предпочитает другие формулировки.
Голова теперь раскалывается, а своему подчиненному сказала, что работа юриста - это дипломатия и политика, политика и дипломатия. Типа, учись, студент.